1
00:00:01,399 --> 00:00:21,629
[Glazba, muzika]

2
00:00:29,410 --> 00:00:32,509
[Glazba, muzika]

3
00:00:35,399 --> 00:01:14,750
[Glazba, muzika]

4
00:01:17,329 --> 00:01:20,599
[Glazba, muzika]

5
00:01:23,250 --> 00:01:26,379
[Glazba, muzika]

6
00:01:37,700 --> 00:01:42,379
u godini milosti 1.220

7
00:01:40,789 --> 00:01:44,539
moćni barberà domaćin zabave

8
00:01:42,379 --> 00:01:45,589
srcu Azije prema zapadu

9
00:01:44,539 --> 00:01:47,549
ratovati s ljudima

10
00:01:45,590 --> 00:01:49,799
civilizirani na zemlji

11
00:01:47,549 --> 00:01:52,240
uništavajući sve na svom putu

12
00:01:49,799 --> 00:01:54,670
ovaj val razaranja i smrti

13
00:01:52,239 --> 00:01:56,349
došao do energije gdje se suočava

14
00:01:54,670 --> 00:01:58,740
s vojskom Samarkanda

15
00:01:56,349 --> 00:01:58,739
poništen

16
00:01:58,790 --> 00:02:02,900
pod imenom zlatne horde i

17
00:02:01,069 --> 00:02:05,449
Tatarske legije i njihovi saveznici

18
00:02:02,900 --> 00:02:08,890
albos je činio najveću vojsku

19
00:02:05,450 --> 00:02:08,890
nemilosrdan kakvog je svijet poznavao

20
00:02:09,819 --> 00:02:23,668
[Glazba, muzika]

21
00:02:24,159 --> 00:02:29,979
a on osobno zapovijeda hordom

22
00:02:26,620 --> 00:02:31,360
<boja fonta="

23
00:02:29,979 --> 00:02:34,659
od Boga

24
00:02:31,360 --> 00:02:34,660
Džingis-kan

25
00:02:37,889 --> 00:02:42,750
ovo je tvoj neprijatelj gospodar onoga

26
00:02:40,318 --> 00:02:44,879
porezne oznake mnogi su prešli nižu

27
00:02:42,750 --> 00:02:48,060
citat nož koji je bio tvoj

28
00:02:44,879 --> 00:02:50,579
proročanstvo princ islama kakva moć

29
00:02:48,060 --> 00:02:53,640
pozvati<font color="

30
00:02:50,580 --> 00:02:55,260
označeni su zapisom i onaj

31
00:02:53,639 --> 00:02:59,359
usuditi se otići uništiti biti označen

32
00:02:55,259 --> 00:02:59,359
na kraju će biti uništena

33
00:02:59,789 --> 00:03:04,858
moćni pas da je u to povjerovao

34
00:03:02,759 --> 00:03:06,718
legenda bi ostala i nakon njegove

35
00:03:04,859 --> 00:03:08,909
zidove bez pokretanja svoje vojske<font color="

36
00:03:06,718 --> 00:03:11,129
tvoje

37
00:03:08,909 --> 00:03:13,680
Oni su brojni kao drveće u

38
00:03:11,129 --> 00:03:16,229
šuma tvoja proročanstva neće postići

39
00:03:13,680 --> 00:03:18,300
zaustaviti njegov prolaz nije sveta volja

40
00:03:16,229 --> 00:03:20,669
odatle ga ostavljam ali kad njegov

41
00:03:18,300 --> 00:03:23,240
vrijeme<font color="

42
00:03:20,669 --> 00:03:23,239
lice zemlje

43
00:03:31,099 --> 00:03:36,560
sine moj priznajem ti svoju vlast

44
00:03:33,310 --> 00:03:39,349
uništavanje te oznake ne smanjuje ništavnost

45
00:03:36,560 --> 00:03:41,930
Onaj koji je došao, Calbucos, mi smo saveznici i

46
00:03:39,349 --> 00:03:43,639
Nećeš se sjećati obećanja

47
00:03:41,930 --> 00:03:45,920
<boja fonta="

48
00:03:43,639 --> 00:03:48,589
chief group of the calms my word is

49
00:03:45,919 --> 00:03:52,009
baš kao što se čelik nikad ne lomi

50
00:03:48,590 --> 00:03:54,060
i tako želiš plijen toga

51
00:03:52,009 --> 00:03:55,829
marka

52
00:03:54,060 --> 00:03:58,319
robovi stoka i žito

53
00:03:55,830 --> 00:04:02,810
<boja fonta="

54
00:03:58,318 --> 00:04:02,810
tvoj i gucci pokupi

55
00:04:05,759 --> 00:04:10,139
Možda sam ja dijete pa vaš klub ima

56
00:04:07,979 --> 00:04:12,859
koji mi prate moje naredbe ako poslušaju

57
00:04:10,139 --> 00:04:12,859
ne raspravljaju se

58
00:04:16,589 --> 00:04:19,159
Amman

59
00:04:19,279 --> 00:04:27,319
s njima dok ne označiš budi moje oči

60
00:04:23,089 --> 00:04:29,418
<boja fonta="

61
00:04:27,319 --> 00:04:32,709
dan svega što misliš da zaslužuje biti

62
00:04:29,418 --> 00:04:32,709
čuo mojim ušima

63
00:04:35,699 --> 00:04:40,629
a sa zapada pregršt

64
00:04:38,649 --> 00:04:44,679
neustrašivi vitezovi križari i

65
00:04:40,629 --> 00:04:45,569
hrabri ljudi čija je sudbina također bila

66
00:04:44,680 --> 00:05:04,199
marka br

67
00:04:45,569 --> 00:05:04,199
[Glazba, muzika]

68
00:05:06,300 --> 00:05:09,920
Mnoge stvari se događaju na ovoj zemlji.

69
00:05:08,279 --> 00:05:13,149
<boja fonta="

70
00:05:09,920 --> 00:05:13,150
idi vidi tko je gay

71
00:05:21,218 --> 00:05:26,209
Kršćani kako ste došli

72
00:05:23,538 --> 00:05:28,519
evo onda jahanje uzmi me prije

73
00:05:26,209 --> 00:05:38,870
vaš je šef podignut na strogu

74
00:05:28,519 --> 00:05:38,870
[Glazba, muzika]

75
00:05:47,500 --> 00:05:52,779
Ako nam je on šef, ja sam kapetan.

76
00:05:50,410 --> 00:05:56,650
općenito treba mi konj da bih mogao

77
00:05:52,779 --> 00:05:58,629
<boja fonta="

78
00:05:56,649 --> 00:06:01,439
Sretnem se tamo idemo i mi

79
00:05:58,629 --> 00:06:03,959
ali izgubili smo put

80
00:06:01,439 --> 00:06:05,730
Jako je daleko, oko 12 sati jahanja.

81
00:06:03,959 --> 00:06:06,629
onda smo ostali da se odmorimo sa

82
00:06:05,730 --> 00:06:08,939
nas

83
00:06:06,629 --> 00:06:12,959
Sutra ćemo vas pratiti dok

84
00:06:08,939 --> 00:06:15,389
skripta erozija čemu služe

85
00:06:12,959 --> 00:06:17,639
<boja fonta="

86
00:06:15,389 --> 00:06:19,800
poštenom čovjeku

87
00:06:17,639 --> 00:06:22,019
izliječit će naše rane i tatarsku krv

88
00:06:19,800 --> 00:06:23,639
a ne moje nema vremena za gubljenje

89
00:06:22,019 --> 00:06:25,829
vojska salvarcara je bila

90
00:06:23,639 --> 00:06:27,779
uništila barbarska horda moramo

91
00:06:25,829 --> 00:06:29,469
spriječiti grad<font color="

92
00:06:27,779 --> 00:06:31,029
kapetan

93
00:06:29,470 --> 00:06:33,430
dojahali smo ovamo

94
00:06:31,029 --> 00:06:37,559
Nađi ih

95
00:06:33,430 --> 00:06:37,560
sveci koje smo već našli kod njih

96
00:06:37,639 --> 00:06:42,560
vatrena strijela u kojoj sam već vidio druge

97
00:06:40,279 --> 00:06:44,839
križarskih ratova ova su brda puna

98
00:06:42,560 --> 00:06:46,550
<boja fonta="

99
00:06:44,839 --> 00:06:49,310
signal za pristup moramo

100
00:06:46,550 --> 00:06:52,028
bježi žurno što im vraga govoriš

101
00:06:49,310 --> 00:06:54,589
dobro ćemo dočekati i svidjet će vam se

102
00:06:52,028 --> 00:06:56,079
Sve pripremamo, idemo ih primiti

103
00:06:54,589 --> 00:07:47,089
dostojno

104
00:06:56,079 --> 00:07:48,360
[Glazba, muzika]

105
00:07:47,089 --> 00:07:49,888
<boja fonta="

106
00:07:48,360 --> 00:07:51,790
[Glazba, muzika]

107
00:07:49,889 --> 00:08:19,799
9

108
00:07:51,790 --> 00:08:19,799
[Glazba, muzika]

109
00:08:21,829 --> 00:08:27,169
jadni neuk poganin

110
00:08:24,069 --> 00:08:27,170
[Glazba, muzika]

111
00:08:29,069 --> 00:08:33,679
prijateljsko vlasništvo

112
00:08:31,350 --> 00:08:36,149
skupljajte strijele koje nisu slomljene

113
00:08:33,679 --> 00:08:37,538
Mislim da će nam trebati, doći ćete k sebi

114
00:08:36,149 --> 00:08:55,519
označiti

115
00:08:37,538 --> 00:08:57,470
[Glazba, muzika]

116
00:08:55,519 --> 00:08:59,809
kad sam posljednji put vidio tvog ujaka

117
00:08:57,470 --> 00:09:01,360
njegovo kraljevsko visočanstvo upravo je napravljeno

118
00:08:59,809 --> 00:09:05,119
zatvorenik<font color="

119
00:09:01,360 --> 00:09:07,550
ali ne poštuju živote onih u kinu

120
00:09:05,120 --> 00:09:09,230
I on će biti mrtav, sreća me ima

121
00:09:07,549 --> 00:09:11,209
bio nepovoljan jer mu nije dopustio da ostane bez njega

122
00:09:09,230 --> 00:09:14,060
život na bojnom polju umjesto

123
00:09:11,210 --> 00:09:15,340
prisili me<font color="

124
00:09:14,059 --> 00:09:17,439
tužan

125
00:09:15,340 --> 00:09:18,830
Već ima dovoljno smrti u borbi

126
00:09:17,440 --> 00:09:21,440
ovdje

127
00:09:18,830 --> 00:09:23,690
Volio bih da su se svi mogli vratiti

128
00:09:21,440 --> 00:09:25,670
manje ih je časno umrlo do 14

129
00:09:23,690 --> 00:09:27,480
kriteriji za pozivanje na čast

130
00:09:25,669 --> 00:09:29,458
opravdati smrt

131
00:09:27,480 --> 00:09:31,199
za vrijeme mudre vladavine mog oca i

132
00:09:29,458 --> 00:09:33,569
tijekom<font color="

133
00:09:31,198 --> 00:09:35,639
neprijatelju lukavstvom daje jer

134
00:09:33,570 --> 00:09:38,070
ovaj put uzeli smo mač proročanstvo

135
00:09:35,639 --> 00:09:40,169
naš ujak nije uspio, nije imao drugog izlaza

136
00:09:38,070 --> 00:09:41,790
Našao bih rješenje jer

137
00:09:40,169 --> 00:09:43,469
Nisu me poslali da razgovaram sa psom

138
00:09:41,789 --> 00:09:45,299
tatari<font color="

139
00:09:43,470 --> 00:09:47,879
je predodređen da vlada svijetom

140
00:09:45,299 --> 00:09:50,099
to bi bio isaac a soboce astrolog koji

141
00:09:47,879 --> 00:09:51,929
Usudio bih se reći ne ali izgleda

142
00:09:50,100 --> 00:09:54,149
da ništa ne bi izmislio proročanstvo

143
00:09:51,929 --> 00:09:55,729
to<font color="

144
00:09:54,149 --> 00:09:58,669
ne bi bilo od koristi

145
00:09:55,730 --> 00:10:00,889
Ne vjerujem i tako

146
00:09:58,669 --> 00:10:04,360
Znam da dolazi iz praznovjerne rase

147
00:10:00,889 --> 00:10:04,360
ljudi stoljeća

148
00:10:07,419 --> 00:10:12,079
jesu li kršćani vaša visosti ako ne za

149
00:10:10,340 --> 00:10:14,360
Ne mogu ih natjerati da ponovno biraju

150
00:10:12,080 --> 00:10:17,080
Stigli su umorni i gladni<font color="

151
00:10:14,360 --> 00:10:17,080
šefovi komadi

152
00:10:19,269 --> 00:10:23,319
trenutno andrés a

153
00:10:23,629 --> 00:10:28,009
čini se da se naši kršćani slažu

154
00:10:25,700 --> 00:10:30,470
opće dobro raspoloženje sigurno im je bilo dosadno ili

155
00:10:28,009 --> 00:10:31,970
uživaju u borbi vaša visost ne vjeruje u to

156
00:10:30,470 --> 00:10:33,500
ne bi bilo nikoga tko bi se mogao snaći

157
00:10:31,970 --> 00:10:36,440
barbari dok oni

158
00:10:33,500 --> 00:10:38,450
Nagradit ću vaše usluge, dati vam zlato i

159
00:10:36,440 --> 00:10:41,030
reci im<font color="

160
00:10:38,450 --> 00:10:43,460
Pomaže promijeniti barbare u sumrak

161
00:10:41,029 --> 00:10:45,409
će biti stigao Naredio sam da moji ljudi

162
00:10:43,460 --> 00:10:47,150
sklonio u brda i sa

163
00:10:45,409 --> 00:10:49,309
preostalih vojnika i ponovno se ujedinio s

164
00:10:47,149 --> 00:10:53,379
ostali al<font color="

165
00:10:49,309 --> 00:10:53,379
sam u gradu će poslušati

166
00:10:54,519 --> 00:10:58,029
Ne znam koja luda biljka više nego kao

167
00:10:56,830 --> 00:11:00,520
tvoj ujak nije ovdje da

168
00:10:58,029 --> 00:11:02,019
razuvjeri ih moram to učiniti zabranjujem ti

169
00:11:00,519 --> 00:11:04,299
da dovodite svoj život u opasnost i

170
00:11:02,019 --> 00:11:06,370
one od<font color="

171
00:11:04,299 --> 00:11:10,490
Oni će to učiniti svojom voljom, ja to od njih ne zahtijevam.

172
00:11:06,370 --> 00:11:13,220
nitko i dva ako ga želite zamrznuti

173
00:11:10,490 --> 00:11:14,750
Povjerili su mi tvoju zaštitu bez obzira na sve

174
00:11:13,220 --> 00:11:16,820
Što se dogodi, neću te ostaviti

175
00:11:14,750 --> 00:11:18,919
<boja fonta="

176
00:11:16,820 --> 00:11:21,230
glupost je da je poludio je

177
00:11:18,919 --> 00:11:23,028
koja je rođena bez njega toliko je nervozna da

178
00:11:21,230 --> 00:11:25,100
primaš naredbe od glupe žene

179
00:11:23,028 --> 00:11:27,200
<boja fonta="

180
00:11:25,100 --> 00:11:29,528
princeze u tom slučaju ću to učiniti

181
00:11:27,200 --> 00:11:29,528
isti

182
00:11:36,200 --> 00:11:40,160
budući da nemaš što izložiti

183
00:11:38,149 --> 00:11:41,720
završimo intervju

184
00:11:40,159 --> 00:11:43,309
moj veliki vezir platit će vam u zlatu vaš

185
00:11:41,720 --> 00:11:45,860
usluge onda nam učinite milost

186
00:11:43,309 --> 00:11:47,509
ostavi griješiš ako misliš

187
00:11:45,860 --> 00:11:49,370
da sam plaćenik<font color="

188
00:11:47,509 --> 00:11:59,870
leži kao pas

189
00:11:49,370 --> 00:11:59,870
[Glazba, muzika]

190
00:12:00,000 --> 00:12:04,740
kneževima tisuća i kraljevima

191
00:12:02,159 --> 00:12:06,779
usmjeriti vijeće kraljeva s mirom

192
00:12:04,740 --> 00:12:09,029
Kršćani predstavljaju i preporučuju svoje vjernike

193
00:12:06,779 --> 00:12:11,189
sluga i veleposlanik izvanredni gospodine

194
00:12:09,029 --> 00:12:12,720
<boja fonta="

195
00:12:11,190 --> 00:12:14,640
koji će osobno objasniti

196
00:12:12,720 --> 00:12:17,660
misija koja vam je povjerena

197
00:12:14,639 --> 00:12:20,069
[Glazba, muzika]

198
00:12:17,659 --> 00:12:22,230
reći ćete

199
00:12:20,070 --> 00:12:23,730
Ovdje sam da saznam što više o tebi

200
00:12:22,230 --> 00:12:26,159
brade

201
00:12:23,730 --> 00:12:29,699
snaga njegove vojske njegove metode

202
00:12:26,159 --> 00:12:31,629
<boja fonta="

203
00:12:29,698 --> 00:12:33,699
ne približavaj se zapadu

204
00:12:31,629 --> 00:12:35,559
za tako delikatnu misiju ne vidim u

205
00:12:33,700 --> 00:12:38,170
ti vlastitom veleposlaniku nisi

206
00:12:35,559 --> 00:12:40,389
nedostatak hrabrosti za pokretanje avanture i

207
00:12:38,169 --> 00:12:43,029
plaća je dobra onda si plaćenik

208
00:12:40,389 --> 00:12:44,740
<boja fonta="

209
00:12:43,029 --> 00:12:48,750
U slučaju da vam stavim svoj mač na uslugu

210
00:12:44,740 --> 00:12:51,990
ne razmišljajući o novčanoj nagradi

211
00:12:48,750 --> 00:12:54,389
hvala ti sirga i tvoj mač nije nas

212
00:12:51,990 --> 00:12:57,000
potrebno se nudi gospodine

213
00:12:54,389 --> 00:12:58,379
<boja fonta="

214
00:12:57,000 --> 00:13:00,720
Obećao sam vašim damama da ćemo

215
00:12:58,379 --> 00:13:02,789
bismo li zaštitili i kako to očekujete?

216
00:13:00,720 --> 00:13:04,340
g. hvalisav s muškarcima koji vas

217
00:13:02,789 --> 00:13:06,809
sposobni uzeti oružje

218
00:13:04,340 --> 00:13:08,940
Branit ćemo svoje zidove i čak

219
00:13:06,809 --> 00:13:10,919
<boja fonta="

220
00:13:08,940 --> 00:13:12,750
umoran od borbe sa samo četrdeset

221
00:13:10,919 --> 00:13:15,179
mačevima smo branili kulu Tripoli

222
00:13:12,750 --> 00:13:17,789
protiv cijele vojske biti rafael i

223
00:13:15,179 --> 00:13:20,279
izašao si kao pobjednik mi smo odoljeli

224
00:13:17,789 --> 00:13:23,490
šest tjedana i preživjelih

225
00:13:20,279 --> 00:13:27,289
bacimo ga u more i onda

226
00:13:23,490 --> 00:13:27,289
neprijatelj je razorio<font color="

227
00:13:28,360 --> 00:13:33,039
ali tvoji su umrli časno

228
00:13:30,100 --> 00:13:34,839
istina naravno gospodine svi

229
00:13:33,039 --> 00:13:39,509
pjevali su trubaduri kršćanstva

230
00:13:34,839 --> 00:13:39,510
Ne sumnjam u to herojsko mjesto

231
00:13:39,710 --> 00:13:58,320
Moram govoriti glasom i životom

232
00:13:42,710 --> 00:14:01,440
[Glazba, muzika]

233
00:13:58,320 --> 00:14:04,339
iako<font color="

234
00:14:01,440 --> 00:14:06,079
Mogu ti vjerovati na riječ

235
00:14:04,339 --> 00:14:08,170
moj mač i moj život su kod tebe

236
00:14:06,078 --> 00:14:08,169
odredba

237
00:14:10,110 --> 00:14:15,710
Kunem se na križ

238
00:14:12,720 --> 00:14:17,810
onda imam sigal

239
00:14:15,710 --> 00:14:20,300
otići sa svojim ljudima prije

240
00:14:17,809 --> 00:14:22,789
Neka dođu Tatari, koliko je to?

241
00:14:20,299 --> 00:14:24,889
što možete učiniti da nam pomognete<font color="

242
00:14:22,789 --> 00:14:26,990
Što razumiješ pod košaricom?

243
00:14:24,889 --> 00:14:27,379
muški posao je braniti tvoje

244
00:14:26,990 --> 00:14:29,330
Grad

245
00:14:27,379 --> 00:14:31,429
ponudio si mi svoj mač i

246
00:14:29,330 --> 00:14:33,050
tvoj život i ja ih imam ili slično

247
00:14:31,429 --> 00:14:35,599
vrijeme zakletva kršćanina ne

248
00:14:33,049 --> 00:14:37,699
<boja fonta="

249
00:14:35,600 --> 00:14:39,680
porota zaštititi Silva ste već

250
00:14:37,700 --> 00:14:41,440
zakleo da će mi se pokoravati i naredio ti da

251
00:14:39,679 --> 00:14:43,719
napustiti grad

252
00:14:41,440 --> 00:14:47,790
jer je sveti Kristofor bio u pravu

253
00:14:43,720 --> 00:14:47,790
ti si glupa žena

254
00:14:48,289 --> 00:14:50,889
odlazi

255
00:14:54,600 --> 00:15:00,460
U mojoj zemlji šalju lude u

256
00:14:56,970 --> 00:15:02,710
vatra<font color="

257
00:15:00,460 --> 00:15:05,560
Na prijeđenom maršu čekat ćemo na

258
00:15:02,710 --> 00:15:08,110
barbari na našim vlastitim kršćanima

259
00:15:05,559 --> 00:15:10,029
On je jezičav ali hrabar, tebi je to pristajalo

260
00:15:08,110 --> 00:15:13,060
Ja sam samo zauzeta osoba

261
00:15:10,029 --> 00:15:15,870
Sve bih upropastio

262
00:15:13,059 --> 00:15:19,259
<boja fonta="

263
00:15:15,870 --> 00:15:21,769
na moj plan da spasim svoj narod i sada

264
00:15:19,259 --> 00:15:21,769
je označeno

265
00:15:24,759 --> 00:15:35,288
[Glazba, muzika]

266
00:15:44,620 --> 00:15:48,519
ponekad mladi

267
00:15:46,419 --> 00:15:51,250
Mislio sam da Džingis-kan ima tvoj

268
00:15:48,519 --> 00:15:52,720
iste godine se vraća i takva je riba

269
00:15:51,250 --> 00:15:55,570
vidio da ne vjeruje da su vrijedni njegove pažnje

270
00:15:52,720 --> 00:15:58,300
i što ćemo sada novo proročanstvo

271
00:15:55,570 --> 00:16:00,339
bilo je upućeno samom Kahnu, a sada ću otići

272
00:15:58,299 --> 00:16:02,539
obući drugo odijelo koje pali plamen

273
00:16:00,339 --> 00:16:05,480
u očima mladića

274
00:16:02,539 --> 00:16:06,949
dok preispituju vlastitu visost

275
00:16:05,480 --> 00:16:08,779
Zabranjujem ovo ludilo

276
00:16:06,950 --> 00:16:10,759
tisuće barbara utaboreno je prije

277
00:16:08,779 --> 00:16:12,589
zidovi molim te bježi još

278
00:16:10,759 --> 00:16:14,149
stigao si na vrijeme ne boj se za nas

279
00:16:12,590 --> 00:16:16,610
skreće

280
00:16:14,149 --> 00:16:19,990
Svi nosimo u svom prstenju a

281
00:16:16,610 --> 00:16:23,850
malo otrova za svaki slučaj

282
00:16:19,990 --> 00:16:23,850
i da primi naše jake

283
00:16:41,759 --> 00:16:47,789
Ne sviđa mi se ovo, čini mi se kao zamka, ne

284
00:16:45,120 --> 00:16:50,159
postoji razlog zašto<font color="

285
00:16:47,789 --> 00:16:53,059
Sakrili su se, uplašeni kao ovce, moji

286
00:16:50,159 --> 00:16:53,059
ljudi će nas natjerati da odemo

287
00:16:53,080 --> 00:16:58,480
to je vrlo bogata pobuna

288
00:16:55,649 --> 00:17:02,019
i kakva odlična hrana

289
00:16:58,480 --> 00:17:02,019
otrovan bez sumnje

290
00:17:03,120 --> 00:17:07,730
jedi plemenitih gostiju koliko hoćeš

291
00:17:05,730 --> 00:17:10,130
<boja fonta="

292
00:17:07,730 --> 00:17:12,670
Ja sam Torga, veliki vezir ovoga

293
00:17:10,130 --> 00:17:14,560
gradska gospoda

294
00:17:12,670 --> 00:17:16,450
princeza koju nam taj brend daje

295
00:17:14,559 --> 00:17:19,539
dobrodošli dobrodošli i zidovi

296
00:17:16,450 --> 00:17:22,180
uvrijeđen oni mirišu na izdaju gospodine govore

297
00:17:19,539 --> 00:17:24,190
i reci mi perzijski gdje su stanovnici

298
00:17:22,180 --> 00:17:26,980
grada u kojem su njegovi ratnici

299
00:17:24,190 --> 00:17:28,890
pobjegli su<font color="

300
00:17:26,980 --> 00:17:31,170
oni su ostali ovdje

301
00:17:28,890 --> 00:17:32,620
očito nas princeza nema

302
00:17:31,170 --> 00:17:36,250
strah

303
00:17:32,619 --> 00:17:39,879
Donesi mi ga i ako odlučim da ga ne upalim

304
00:17:36,250 --> 00:17:41,589
požar u grad do sutra već imam

305
00:17:39,880 --> 00:17:43,809
rekao da uzme sve žene koje

306
00:17:41,589 --> 00:17:46,839
pronađi moju trgovinu<font color="

307
00:17:43,808 --> 00:17:49,450
Calbuco je to naredio, on se nije borio pred svojim narodom

308
00:17:46,839 --> 00:17:52,689
S hrabrošću, gospodine, čuli ste kao šakal

309
00:17:49,450 --> 00:17:55,120
napušta svoju princezu ili je skrivena

310
00:17:52,690 --> 00:17:57,370
da nas napadnu dok više ne spavamo

311
00:17:55,119 --> 00:17:59,949
ostali su nam vojnici<font color="

312
00:17:57,369 --> 00:18:01,779
tvoje ruke Kunem ti se svojom glavom da

313
00:17:59,950 --> 00:18:04,470
nema više ni jednog ratnika niti ijednog oružja

314
00:18:01,779 --> 00:18:04,470
svi da daju gol

315
00:18:17,029 --> 00:18:23,210
Christianov povratak uspjet će uništiti

316
00:18:20,509 --> 00:18:26,319
moj projekti veleposlanik kraljeva

317
00:18:23,210 --> 00:18:26,319
Kršćani<font color="

318
00:18:32,250 --> 00:18:35,960
Donosim poruku za velikog kana

319
00:18:34,109 --> 00:18:38,719
tatari

320
00:18:35,960 --> 00:18:42,529
nije ovdje

321
00:18:38,720 --> 00:18:44,529
koji si ti buzzi sin velikog može

322
00:18:42,529 --> 00:18:47,720
šef predstraže aorte

323
00:18:44,529 --> 00:18:50,168
podijeli naredbu sa mnom svoju grupu

324
00:18:47,720 --> 00:18:52,850
<boja fonta="

325
00:18:50,169 --> 00:18:55,429
jer želite vidjeti kanal

326
00:18:52,849 --> 00:18:57,500
naredi da ime mojih kraljeva ne bude

327
00:18:55,429 --> 00:18:59,330
ulazi u zapadne zemlje koji

328
00:18:57,500 --> 00:19:02,089
Dođi u ime kraljeva vidjeti Džingisa

329
00:18:59,329 --> 00:19:03,230
<boja fonta="

330
00:19:02,089 --> 00:19:05,839
aorta

331
00:19:03,230 --> 00:19:09,339
ali je i zakon da nijedan veleposlanik

332
00:19:05,839 --> 00:19:09,339
vodit će naoružane ljude

333
00:19:10,808 --> 00:19:17,428
štitonoše su ostali ovdje

334
00:19:14,019 --> 00:19:17,429
stacioniran uz taj luk

335
00:19:20,339 --> 00:19:26,178
Osjećam veliko poštovanje prema svojim leđima

336
00:19:23,690 --> 00:19:28,519
i unatoč<font color="

337
00:19:26,179 --> 00:19:30,379
ostaviti ih potpuno bespomoćne da prisustvuju

338
00:19:28,519 --> 00:19:34,159
plemenita gospodo, banket se očekuje

339
00:19:30,378 --> 00:19:37,869
kako treba i zabavno pa ću to učiniti bit će

340
00:19:34,159 --> 00:19:37,870
užitak je večerati u tako dobrom društvu

341
00:19:39,619 --> 00:19:43,219
Toga sam morao otrovati

342
00:19:41,390 --> 00:19:45,470
Christian će sve pokvariti

343
00:19:43,220 --> 00:19:47,269
naš je plan neostvariv vaša visosti sine

344
00:19:45,470 --> 00:19:49,430
dva šefa nas ne mogu vjenčati

345
00:19:47,269 --> 00:19:51,079
oboje dok se nije vratio čekao br

346
00:19:49,430 --> 00:19:53,000
ne moraju se udati ni za jednu od njih

347
00:19:51,079 --> 00:19:55,250
vjeruje da je kraj novog proročanstva bio

348
00:19:53,000 --> 00:19:58,660
provesti svoj brak koji je bio

349
00:19:55,250 --> 00:19:58,660
prije nego što sam znao da postoje dva šefa

350
00:20:03,900 --> 00:20:09,440
Očito je<font color="

351
00:20:07,130 --> 00:20:12,080
encelando ih mogao dobiti

352
00:20:09,440 --> 00:20:14,090
mrzit će još više a možda će se i poubijati

353
00:20:12,079 --> 00:20:16,158
jedan drugome

354
00:20:14,089 --> 00:20:19,908
ali jedina prepreka je uvod

355
00:20:16,159 --> 00:20:23,049
Kršćanski cilj koji je naš život

356
00:20:19,909 --> 00:20:25,659
kratki i veseli ljudi od psa

357
00:20:23,048 --> 00:20:28,319
Nisam mislio<font color="

358
00:20:25,659 --> 00:20:28,320
ne boj se ničega

359
00:20:36,480 --> 00:20:41,538
To je izvrsno vino ne samo

360
00:20:38,369 --> 00:20:43,819
otrovana, ali ugodnog okusa

361
00:20:41,538 --> 00:20:46,220
moj će se otac obradovati vašem posjetu

362
00:20:43,819 --> 00:20:48,108
veleposlanik bi volio znati da je

363
00:20:46,220 --> 00:20:49,970
Zapadnjaci su nespretni i

364
00:20:48,108 --> 00:20:52,639
njihovo oružje je teško mnogo mrtvih

365
00:20:49,970 --> 00:20:56,279
mislili su što<font color="

366
00:20:52,640 --> 00:21:00,230
pokazati vještinu naših strijelaca

367
00:20:56,279 --> 00:21:00,230
tamo između očiju tog krilatog lava

368
00:21:17,890 --> 00:21:19,980
a

369
00:21:22,700 --> 00:21:27,740
[Glazba, muzika]

370
00:21:24,650 --> 00:21:30,410
sve što se događa bilo je napisano

371
00:21:27,740 --> 00:21:33,259
tvoj dolazak plemenitih gostiju nije

372
00:21:30,410 --> 00:21:35,660
<boja fonta="

373
00:21:33,259 --> 00:21:38,450
astrolog samo njemu su otkriveni

374
00:21:35,660 --> 00:21:40,790
tajne knjige sudbine nema

375
00:21:38,450 --> 00:21:43,670
missed plemenita gospoda find the

376
00:21:40,789 --> 00:21:46,309
otvaraju se vrata našeg grada i a

377
00:21:43,670 --> 00:21:48,680
<boja fonta="

378
00:21:46,309 --> 00:21:50,359
Jeste li se ikada zapitali zašto princeza

379
00:21:48,680 --> 00:21:51,080
ostao je sa svojom pratnjom

380
00:21:50,359 --> 00:21:53,689
primi ih

381
00:21:51,079 --> 00:21:57,199
illustrious su nas dugo čekali

382
00:21:53,690 --> 00:22:00,950
prinčevi jer kad se rodio

383
00:21:57,200 --> 00:22:03,069
zvijezde su predvidjele da će jednog dana

384
00:22:00,950 --> 00:22:06,470
istok bi došao moćan

385
00:22:03,069 --> 00:22:09,200
osvajači označiti i zapisano je

386
00:22:06,470 --> 00:22:11,829
da će se princeza ta životinja udati

387
00:22:09,200 --> 00:22:14,750
taj veliki ratnik i od te oznake

388
00:22:11,829 --> 00:22:17,079
Oni će zajedno vladati cijelim svijetom

389
00:22:14,750 --> 00:22:21,769
[Glazba, muzika]

390
00:22:17,079 --> 00:22:25,538
prinčeva imena<font color="

391
00:22:21,769 --> 00:22:25,538
princeza yamarcano

392
00:22:30,980 --> 00:22:44,140
[Glazba, muzika]

393
00:22:41,259 --> 00:22:45,640
moje oči u ovome vide izdaju

394
00:22:44,140 --> 00:22:47,929
tkanje mreže laži za

395
00:22:45,640 --> 00:22:50,659
suočiti se jedno s drugim

396
00:22:47,929 --> 00:22:53,749
vi ste vođe horde poslane u

397
00:22:50,659 --> 00:22:55,399
uništi ovaj prokleti grad učini to i

398
00:22:53,749 --> 00:22:57,288
vratimo se

399
00:22:55,398 --> 00:23:00,288
osvajač<font color="

400
00:22:57,288 --> 00:23:02,930
zvijezde ne dolaze da unište nego da

401
00:23:00,288 --> 00:23:05,670
braniti zabiti

402
00:23:02,930 --> 00:23:19,900
Bit će to najveći grad u carstvu

403
00:23:05,670 --> 00:23:23,640
[Glazba, muzika]

404
00:23:19,900 --> 00:23:23,640
pa trebao bi sjediti pored mene

405
00:23:25,440 --> 00:23:31,230
Tko je od vas moćni ratnik?

406
00:23:27,990 --> 00:23:33,240
tko čeka i dobije buco br

407
00:23:31,230 --> 00:23:35,878
moraš se preseliti prije sina<font color="

408
00:23:33,240 --> 00:23:38,429
po nalogu psa osobno zlato i

409
00:23:35,878 --> 00:23:42,779
Žene su moje, pa birajte

410
00:23:38,429 --> 00:23:45,720
robovi, princeza nije za vas

411
00:23:42,779 --> 00:23:47,940
ta žena vas je oboje registrirala

412
00:23:45,720 --> 00:23:50,210
toliko slijepi da ne vidite da je sve jedno

413
00:23:47,940 --> 00:23:50,210
raditi

414
00:23:52,059 --> 00:23:58,980
to je žiri<font color="

415
00:23:53,920 --> 00:23:58,980
princeza života pij naše barbarsko vino

416
00:23:59,319 --> 00:24:04,039
mi uzimamo onaj odavde

417
00:24:00,660 --> 00:24:06,480
[Glazba, muzika]

418
00:24:04,039 --> 00:24:10,460
DOBRO

419
00:24:06,480 --> 00:24:10,460
dignite leđa i ubijte dva psa

420
00:24:13,680 --> 00:24:21,000
[Glazba, muzika]

421
00:24:22,059 --> 00:24:26,779
ali ništa se nije govorilo o nepovratku

422
00:24:24,829 --> 00:24:28,500
zakleo da ću štititi ili ako planiram propasti

423
00:24:26,779 --> 00:24:29,740
<boja fonta="

424
00:24:28,500 --> 00:24:31,630
[Glazba, muzika]

425
00:24:29,740 --> 00:24:33,308
da se ptice nisu umiješale

426
00:24:31,630 --> 00:24:35,350
Borio bih se bez svjedoka i

427
00:24:33,308 --> 00:24:37,990
isprike i sad uz malo sreće

428
00:24:35,349 --> 00:24:40,089
bio bi u vlasti onoga koga voliš

429
00:24:37,990 --> 00:24:41,829
prestati štititi medije vješta debata

430
00:24:40,089 --> 00:24:43,839
Suočeni s tim sumnjama proglašavamo prijelaz

431
00:24:41,829 --> 00:24:44,960
doći<font color="

432
00:24:43,839 --> 00:24:48,808
ovo nije vrijeme za svađu

433
00:24:44,960 --> 00:24:51,519
[Glazba, muzika]

434
00:24:48,808 --> 00:24:55,118
razbiti vrata

435
00:24:51,519 --> 00:24:55,118
[Glazba, muzika]

436
00:24:55,140 --> 00:24:58,850
igrati 2 swept away by the hair

437
00:24:58,919 --> 00:25:02,090
pored japana

438
00:25:04,309 --> 00:25:08,750
[Glazba, muzika]

439
00:25:06,410 --> 00:25:12,279
gdje je<font color="

440
00:25:08,750 --> 00:25:12,279
naša tvrtka more

441
00:25:12,569 --> 00:25:16,578
[Glazba, muzika]

442
00:25:19,339 --> 00:25:47,269
[Glazba, muzika]

443
00:25:45,230 --> 00:25:49,370
Zbunit ću te ljude

444
00:25:47,269 --> 00:25:51,500
paleći palaču i postoje dvije

445
00:25:49,369 --> 00:25:53,689
brda kad vidiš plamen radost

446
00:25:51,500 --> 00:25:56,558
s web stranice sada preuzmite i ostavite

447
00:25:53,690 --> 00:25:56,558
konji sami

448
00:25:59,640 --> 00:26:15,809
[Glazba, muzika]

449
00:26:17,179 --> 00:26:20,179
varijanta

450
00:26:23,640 --> 00:26:27,778
[Glazba, muzika]

451
00:26:30,519 --> 00:26:53,220
[Glazba, muzika]

452
00:26:50,970 --> 00:26:55,829
pasji sin čeka princezu unutra

453
00:26:53,220 --> 00:26:58,019
vaša trgovina odlučuje gdje ste s

454
00:26:55,829 --> 00:26:59,730
Kršćani, već ste vidjeli kako

455
00:26:58,019 --> 00:27:01,529
uzet iz prijestolne sobe nije išao sa

456
00:26:59,730 --> 00:27:03,779
kad su i oni išli na konjima

457
00:27:01,529 --> 00:27:05,778
njegove dame su nestale kamo

458
00:27:03,779 --> 00:27:08,028
sakriti perzijski

459
00:27:05,778 --> 00:27:09,309
palača je, baš kao i grad, velika

460
00:27:08,028 --> 00:27:26,740
ne znam

461
00:27:09,309 --> 00:27:29,220
[Glazba, muzika]

462
00:27:26,740 --> 00:27:29,220
Oh

463
00:27:31,538 --> 00:27:38,289
što radiš ovdje s dopuštenjem malo

464
00:27:34,808 --> 00:27:40,819
princezo nemoj dangubiti i žurim se

465
00:27:38,289 --> 00:27:43,158
[Glazba, muzika]

466
00:27:40,819 --> 00:27:44,599
s tornja astrologa vidio sam te

467
00:27:43,159 --> 00:27:46,309
a vaši ljudi opkoljeni u

468
00:27:44,599 --> 00:27:48,888
staro tržište će obavijestiti

469
00:27:46,308 --> 00:27:50,629
princeza je zabrinuta za nas<font color="

470
00:27:48,888 --> 00:27:52,308
Rekao je to, ali mislim da mu se ne sviđa.

471
00:27:50,630 --> 00:27:54,409
provjera da li ste još živi nije

472
00:27:52,308 --> 00:27:56,750
Zahvaljujući njoj, kamo ovo vodi?

473
00:27:54,409 --> 00:27:58,429
stubište do raznih tajnih prolaza i

474
00:27:56,750 --> 00:28:00,259
u drevne katakombe<font color="

475
00:27:58,429 --> 00:28:01,730
princeza skriva da panteon

476
00:28:00,259 --> 00:28:04,360
njihovi stariji i izluđuje me ići u

477
00:28:01,730 --> 00:28:04,360
pravi im društvo

478
00:28:08,500 --> 00:28:12,759
avn

479
00:28:10,069 --> 00:28:12,759
odmah

480
00:28:13,069 --> 00:28:16,549
vrata

481
00:28:14,539 --> 00:28:19,970
On je kršćanski veleposlanik, rekao sam vam

482
00:28:16,549 --> 00:28:22,180
<boja fonta="

483
00:28:19,970 --> 00:28:22,180
travanj

484
00:28:23,319 --> 00:28:26,069
Ne

485
00:28:32,519 --> 00:28:38,480
Koja je svrha takve gluposti?

486
00:28:36,109 --> 00:28:40,279
tako da zatvaranje vrata nema koristi

487
00:28:38,480 --> 00:28:42,349
učinit će ako barbari ovo otkriju

488
00:28:40,279 --> 00:28:44,089
skrovište Ne sumnjam da će ga otkriti ako

489
00:28:42,349 --> 00:28:46,699
ne prestaješ vrištati nemam vremena za to

490
00:28:44,089 --> 00:28:48,589
<boja fonta="

491
00:28:46,700 --> 00:28:50,210
od palače tridesetak koraka i

492
00:28:48,589 --> 00:28:51,769
dobro su sigurni od plamena

493
00:28:50,210 --> 00:28:54,529
ostani s njima dok ne odletim

494
00:28:51,769 --> 00:28:56,329
odluka ovo se događa još ništa osim

495
00:28:54,529 --> 00:28:57,920
Sada ću spaliti palaču

496
00:28:56,329 --> 00:28:59,509
<boja fonta="

497
00:28:57,920 --> 00:29:01,340
Još je gore Carlos Vargas i jednom

498
00:28:59,509 --> 00:29:03,529
slobodan rudnik zapaliti cijeli

499
00:29:01,339 --> 00:29:05,599
gradu i u zbrci u koju ćemo doći

500
00:29:03,529 --> 00:29:07,250
save me nazvao i sunny glupo mislim

501
00:29:05,599 --> 00:29:09,558
koji je bolji<font color="

502
00:29:07,250 --> 00:29:11,660
stariji ili sam više volio biti medvjed

503
00:29:09,558 --> 00:29:13,308
smiri se nismo u nikakvoj opasnosti čovječe

504
00:29:11,660 --> 00:29:16,890
da i izgubio je previše vremena

505
00:29:13,308 --> 00:29:18,329
govoreći nudi nam kompaktan

506
00:29:16,890 --> 00:29:19,860
ako je to spasilo živote vaših ljudi

507
00:29:18,329 --> 00:29:21,769
<boja fonta="

508
00:29:19,859 --> 00:29:26,869
zaštiti me, sklonit ćeš ih s mog puta

509
00:29:21,769 --> 00:29:26,869
dogovoreno gospodine ostavit ću vas

510
00:29:27,589 --> 00:29:31,639
slijedi me onda

511
00:29:29,599 --> 00:29:33,649
vaša visosti za palaču da ne bi

512
00:29:31,640 --> 00:29:42,369
Tatarski stražari traže

513
00:29:33,650 --> 00:29:42,369
[Glazba, muzika]

514
00:29:46,380 --> 00:29:51,140
Ovaj će prolaz voditi pored

515
00:29:48,299 --> 00:29:51,139
vrata<font color="

516
00:29:52,980 --> 00:29:56,539
vrlo zanimljiv panteon

517
00:29:56,829 --> 00:30:00,939
Na povratku ćete proći kroz one galerije koje

518
00:29:59,048 --> 00:30:02,889
Vode do brda izvana

519
00:30:00,940 --> 00:30:04,890
Pa što radiš ovdje jer ja mrzim

520
00:30:02,890 --> 00:30:07,809
<boja fonta="

521
00:30:04,890 --> 00:30:09,220
samo u tom slučaju jer su cristóbal ago

522
00:30:07,808 --> 00:30:11,019
Čekaj malo, gospodine, jeste li obećali ako ne

523
00:30:09,220 --> 00:30:13,149
ponovo se miješaj<font color="

524
00:30:11,019 --> 00:30:15,730
ovo je barem bio vrlo pronicljiv general

525
00:30:13,148 --> 00:30:18,548
naši stari su bili pametni znate što

526
00:30:15,730 --> 00:30:20,140
taj lukavi general je moj pradjed učinio

527
00:30:18,548 --> 00:30:22,629
otvori tunel u stijeni da stigneš tamo

528
00:30:20,140 --> 00:30:24,759
čak i voljeni čovjek siromašni pastir

529
00:30:22,630 --> 00:30:28,028
las<font color="

530
00:30:24,759 --> 00:30:31,048
Ne sviđa mi se obitelj, trebao je otvoriti

531
00:30:28,028 --> 00:30:31,048
doći do nje

532
00:30:31,298 --> 00:30:34,730
tamo bi bila stranica

533
00:30:32,450 --> 00:30:38,169
[Glazba, muzika]

534
00:30:34,730 --> 00:30:40,179
da ličili su da

535
00:30:38,169 --> 00:30:42,769
Mislim da bi se mom pradjedu svidjelo

536
00:30:40,179 --> 00:30:44,580
puno<font color="

537
00:30:42,769 --> 00:30:45,620
nažalost više ne postoji imam

538
00:30:44,579 --> 00:30:48,289
žuri

539
00:30:45,619 --> 00:30:48,979
[Glazba, muzika]

540
00:30:48,289 --> 00:30:52,250
[Pljesak]

541
00:30:48,980 --> 00:30:54,200
[Glazba, muzika]

542
00:30:52,250 --> 00:30:55,759
Izašli smo živi iz ovoga što mi je vrag rekao

543
00:30:54,200 --> 00:30:58,220
uzeti ako ikad više pogledam još jednu prokletu

544
00:30:55,759 --> 00:31:00,289
ženo sveci nebeski čuvaj nas

545
00:30:58,220 --> 00:31:03,039
ali sada to možete pripisati svojim svecima

546
00:31:00,289 --> 00:31:03,039
je<font color="

547
00:31:05,829 --> 00:31:09,210
i posljednji datum ovdje

548
00:31:11,940 --> 00:31:16,660
[Glazba, muzika]

549
00:31:14,740 --> 00:31:18,730
Molim svece da nam podare a

550
00:31:16,660 --> 00:31:20,740
čudo što prije

551
00:31:18,730 --> 00:31:22,880
[Glazba, muzika]

552
00:31:20,740 --> 00:31:24,799
ovdje

553
00:31:22,880 --> 00:31:26,600
Zamolio sam svece da učine

554
00:31:24,799 --> 00:31:27,619
uskoro me čudo i sveci imaju

555
00:31:26,599 --> 00:31:30,919
slušao

556
00:31:27,619 --> 00:31:30,919
[Glazba, muzika]

557
00:31:36,589 --> 00:32:02,189
[Glazba, muzika]

558
00:32:00,119 --> 00:32:03,869
štitonoša mi se više neće rugati

559
00:32:02,190 --> 00:32:05,610
tvoje priče<font color="

560
00:32:03,869 --> 00:32:07,109
Nisam ni pomislio da sam ikada više vidio anđela

561
00:32:05,609 --> 00:32:09,479
princeza se pojavila s gospodinom nakon

562
00:32:07,109 --> 00:32:10,859
lažni zid neka me vrag nosi ali

563
00:32:09,480 --> 00:32:13,019
aureole oko tvoje

564
00:32:10,859 --> 00:32:15,209
glavu ste uspjeli pretvoriti a

565
00:32:13,019 --> 00:32:16,769
<boja fonta="

566
00:32:15,210 --> 00:32:19,019
fratar nije mogao dobiti za deset godina

567
00:32:16,769 --> 00:32:21,089
kad stignemo na pravo mjesto

568
00:32:19,019 --> 00:32:23,309
molit ćemo za strijelca koji je upao

569
00:32:21,089 --> 00:32:25,379
svađa i ja ću ti pomoći da to popraviš

570
00:32:23,309 --> 00:32:28,169
računi<font color="

571
00:32:25,380 --> 00:32:30,809
moj zadatak je špijunirati moje pogreške

572
00:32:28,170 --> 00:32:32,940
posvećen službi Vaše Visosti

573
00:32:30,808 --> 00:32:35,158
Nisam si dopustio biti gay, nemam

574
00:32:32,940 --> 00:32:36,808
nezgodno samo to da princeza

575
00:32:35,159 --> 00:32:39,090
Kako bi te spasio, zahtijevao je da obeća

576
00:32:36,808 --> 00:32:41,940
ostavi<font color="

577
00:32:39,089 --> 00:32:43,470
Recimo zbogom kad stigneš

578
00:32:41,940 --> 00:32:44,970
brdski kapetan herat os

579
00:32:43,470 --> 00:32:46,679
osigurat će konje za praćenje

580
00:32:44,970 --> 00:32:48,808
tvoj dan naš dan završava

581
00:32:46,679 --> 00:32:51,450
boreći se uz vaše ili naše

582
00:32:48,808 --> 00:32:54,490
zabranjujemo da im pomažemo

583
00:32:51,450 --> 00:32:56,080
moji podanici će vam biti zahvalni

584
00:32:54,490 --> 00:32:57,900
i ja također

585
00:32:56,079 --> 00:33:00,000
požuri onda

586
00:32:57,900 --> 00:33:02,360
<boja fonta="

587
00:33:00,000 --> 00:33:02,359
obećanje

588
00:33:04,140 --> 00:33:11,009
[Glazba, muzika]

589
00:33:08,779 --> 00:33:23,500
ovo je drsko

590
00:33:11,009 --> 00:33:26,170
[Glazba, muzika]

591
00:33:23,500 --> 00:33:28,150
Sad su sigurni, volio bih da je tako bilo

592
00:33:26,170 --> 00:33:30,070
s njima ribe barbari hodaju

593
00:33:28,150 --> 00:33:31,990
Bijesni po palači, mnogi su ih prozvali

594
00:33:30,069 --> 00:33:34,000
traženje<font color="

595
00:33:31,990 --> 00:33:35,650
ti po nalogu pasjeg sina sve će ići

596
00:33:34,000 --> 00:33:38,460
bolje kad mi se sviđaju kalkulacije

597
00:33:35,650 --> 00:33:40,350
također meni po nalogu njegovih ljudi

598
00:33:38,460 --> 00:33:42,900
postoji jedan koji će nas poslati da tražimo tc

599
00:33:40,349 --> 00:33:44,159
<boja fonta="

600
00:33:42,900 --> 00:33:46,050
Ako zora nije počela

601
00:33:44,160 --> 00:33:48,029
uništit će grad poslat će glasnike

602
00:33:46,049 --> 00:33:51,059
da obavijesti moćne kano one

603
00:33:48,029 --> 00:33:52,470
glasnici ne smiju doprijeti

604
00:33:51,059 --> 00:33:54,089
samo naprijed i reci mu to<font color="

605
00:33:52,470 --> 00:33:55,500
glasnici koji kapetan Gerrard

606
00:33:54,089 --> 00:33:57,509
dovesti do klanca kroz koji moraju

607
00:33:55,500 --> 00:33:59,369
dogoditi, ali što ako umjesto

608
00:33:57,509 --> 00:34:01,079
glasnici je cijela horda koja stiže

609
00:33:59,369 --> 00:34:04,459
zorom

610
00:34:01,079 --> 00:34:04,460
Mislim da neće doći

611
00:34:06,289 --> 00:34:10,378
zatim

612
00:34:08,730 --> 00:34:11,398
<boja fonta="

613
00:34:10,378 --> 00:34:13,558
polje

614
00:34:11,398 --> 00:34:16,239
i reci mu da ću ga čekati u svojim sobama

615
00:34:13,559 --> 00:34:19,019
ali gospođo, idi odmah

616
00:34:16,239 --> 00:34:19,019
visosti

617
00:34:20,250 --> 00:34:23,878
Njegova bi visost došla osobno

618
00:34:21,809 --> 00:34:25,739
gospodine ali se bojte mnogih

619
00:34:23,878 --> 00:34:28,259
traži<font color="

620
00:34:25,739 --> 00:34:30,959
šefe to je bilo zbog onog šakala koji

621
00:34:28,260 --> 00:34:33,830
sakrio da gospodine nismo što

622
00:34:30,960 --> 00:34:33,829
osjećati prema tebi

623
00:34:35,369 --> 00:34:39,048
spremni napasti čim

624
00:34:36,719 --> 00:34:39,048
zora

625
00:34:47,679 --> 00:34:55,139
prestani hodati, ništa, činiš ga nervoznim

626
00:34:50,579 --> 00:34:55,139
gđa tatarski poglavica prelazi vrata

627
00:34:57,460 --> 00:35:02,889
<boja fonta="

628
00:35:01,210 --> 00:35:04,750
narukvicu od mene i reci mu da sin

629
00:35:02,889 --> 00:35:06,460
psa se vratio na riječ i to

630
00:35:04,750 --> 00:35:09,500
Molio je moćnog ratnika da dođe

631
00:35:06,460 --> 00:35:11,539
uskoro ga se riješi kroz prolaz

632
00:35:09,500 --> 00:35:13,550
zapamtite da se ništa ne računa od onoga što sam vam rekao

633
00:35:11,539 --> 00:35:15,259
rekao<font color="

634
00:35:13,550 --> 00:35:17,750
misliti da prije nego sam bio iskren

635
00:35:15,260 --> 00:35:21,400
astrolog je čak i ako to prestaneš biti

636
00:35:17,750 --> 00:35:21,400
bolje biti živ

637
00:35:35,079 --> 00:35:38,670
nosimo ono što se očekuje

638
00:35:39,210 --> 00:35:43,150
tvoj život ovisi o tome što moj

639
00:35:41,099 --> 00:35:45,519
astrolog će otkriti

640
00:35:43,150 --> 00:35:48,068
Razborito je da ga slušaju kako govori

641
00:35:45,519 --> 00:35:49,778
pronto<font color="

642
00:35:48,068 --> 00:35:51,489
zvijezde sjena iza tvojih leđa

643
00:35:49,778 --> 00:35:53,889
koji čeka pravu priliku da

644
00:35:51,489 --> 00:35:56,858
shake gospodine parcela je projekt

645
00:35:53,889 --> 00:35:58,838
đavolski astrolog prije nego si to rekao

646
00:35:56,858 --> 00:36:01,119
<boja fonta="

647
00:35:58,838 --> 00:36:03,219
smrt vreba vrijeme je za učiniti

648
00:36:01,119 --> 00:36:05,890
utišaj taj zakon bez zadržavanja ljutnje

649
00:36:03,219 --> 00:36:08,199
za izdajicu koja i tebi prijeti

650
00:36:05,889 --> 00:36:09,460
tvoje riječi su jednako vijugave

651
00:36:08,199 --> 00:36:11,259
zmije

652
00:36:09,460 --> 00:36:13,329
nijedan<font color="

653
00:36:11,260 --> 00:36:15,980
njegova ruka protiv sina velikog tog i tog

654
00:36:13,329 --> 00:36:18,108
šef poziva mnogi ni

655
00:36:15,980 --> 00:36:20,719
Vidio si ga prije kad je bio pijan

656
00:36:18,108 --> 00:36:22,489
vino ga hrabri ali krv od

657
00:36:20,719 --> 00:36:23,959
Njihovim venama teku šakali, nije

658
00:36:22,489 --> 00:36:26,799
bojati se

659
00:36:23,960 --> 00:36:31,289
<boja fonta="

660
00:36:26,800 --> 00:36:31,289
tvoj šakal riče kao lav

661
00:36:31,889 --> 00:36:34,889
odjeljci

662
00:36:35,030 --> 00:36:38,990
da tvoj klub traži tu princezu

663
00:36:37,159 --> 00:36:41,000
marka nije jedna od tvojih

664
00:36:38,989 --> 00:36:43,759
žene prije zore bit će moje

665
00:36:41,000 --> 00:36:45,530
ludilo stepenice je ovo u<font color="

666
00:36:43,760 --> 00:36:47,690
mač the cunning talk of the

667
00:36:45,530 --> 00:36:49,850
astrolog čita heroj u sud se vjeruje

668
00:36:47,690 --> 00:36:52,610
već moćan čovjek s princezom

669
00:36:49,849 --> 00:36:55,159
njegova strana ići izabrati ženu među ostalima

670
00:36:52,610 --> 00:36:58,010
žene, ispod mene je onaj koga tražite

671
00:36:55,159 --> 00:37:00,500
skrbništvo ili isto dijete<font color="

672
00:36:58,010 --> 00:37:03,980
federer vođe horde bore se

673
00:37:00,500 --> 00:37:06,769
među sobom i jer za ženu ima

674
00:37:03,980 --> 00:37:09,519
očarao vas oboje, oboje ih želite

675
00:37:06,769 --> 00:37:11,380
dobro

676
00:37:09,518 --> 00:37:14,318
bit će<font color="

677
00:37:11,380 --> 00:37:16,749
pripada ovom ili onom i onome koji

678
00:37:14,318 --> 00:37:19,469
ne posluša naredbu psa i ugine

679
00:37:16,748 --> 00:37:19,468
pseće ruke

680
00:37:20,690 --> 00:37:25,130
Glasnici će krenuti u zoru i

681
00:37:23,269 --> 00:37:27,079
dok kan ne odluči nitko neće

682
00:37:25,130 --> 00:37:28,730
<boja fonta="

683
00:37:27,079 --> 00:37:30,130
povlačeći svoje čari

684
00:37:28,730 --> 00:37:32,710
nesklada

685
00:37:30,130 --> 00:37:34,390
sada i sa svojim ratnicima halladay

686
00:37:32,710 --> 00:37:36,639
uništio taj grad koji je čarobnica

687
00:37:34,389 --> 00:37:38,078
Sakrij moje proračune od svojih očiju

688
00:37:36,639 --> 00:37:40,239
Borit će se do moćnog kana

689
00:37:38,079 --> 00:37:41,950
dogovorite se da ta žena bude moj test<font color="

690
00:37:40,239 --> 00:37:44,348
prijeći ovaj prag i svoju krv

691
00:37:41,949 --> 00:37:46,358
pomiješat će se sa salvárcar prahom

692
00:37:44,349 --> 00:37:48,970
ostani ovdje na straži glasaj za vraga

693
00:37:46,358 --> 00:37:52,170
bez utjecaja neće ući kemijski

694
00:37:48,969 --> 00:37:52,169
ostani da ga zaštitiš moj

695
00:37:52,909 --> 00:37:56,899
Što će se dogoditi ako nastavite i ne prestanete

696
00:37:54,710 --> 00:37:59,210
glasnicima<font color="

697
00:37:56,900 --> 00:38:02,389
naš kršćanin vjerujem da ima

698
00:37:59,210 --> 00:38:04,789
onoliko sredstava toliko bezobrazlukom nazivaju i

699
00:38:02,389 --> 00:38:08,170
reci mu da možemo biti mirni

700
00:38:04,789 --> 00:38:08,170
sada smo dobro čuvani

701
00:38:08,250 --> 00:38:30,329
[Glazba, muzika]

702
00:38:28,019 --> 00:38:33,300
a ja ću se moliti za pokoj njihovih duša

703
00:38:30,329 --> 00:38:35,659
grešnici bolje je da se molite<font color="

704
00:38:33,300 --> 00:38:35,660
hajde da to ispravimo

705
00:38:36,900 --> 00:38:41,760
usmjeren u visinu strijele po

706
00:38:39,869 --> 00:38:44,348
iznad njihovih glava

707
00:38:41,760 --> 00:38:47,130
sve u isto vrijeme

708
00:38:44,349 --> 00:38:47,130
sada

709
00:38:47,389 --> 00:38:55,648
[Glazba, muzika]

710
00:38:53,518 --> 00:38:57,109
moraju stražariti četiri strijelca

711
00:38:55,648 --> 00:38:59,089
klanac

712
00:38:57,110 --> 00:39:00,780
a ja ću postaviti konjsku patrolu u

713
00:38:59,090 --> 00:39:04,039
susjedne staze

714
00:39:00,780 --> 00:39:14,440
u slučaju da naši strijelci zakažu

715
00:39:04,039 --> 00:39:16,690
[Glazba, muzika]

716
00:39:14,440 --> 00:39:18,849
našli ste glasnike toga

717
00:39:16,690 --> 00:39:21,130
mark nismo se vozili tri

718
00:39:18,849 --> 00:39:23,289
moćni mogu dana i nismo vidjeli

719
00:39:21,130 --> 00:39:25,000
nitko, nema leševa, ništa što bi ukazivalo

720
00:39:23,289 --> 00:39:28,329
šaljući glasnike po šahu

721
00:39:25,000 --> 00:39:30,130
drži bijes pustinje

722
00:39:28,329 --> 00:39:33,210
ne<font color="

723
00:39:30,130 --> 00:39:33,210
tog odvratnog tijela

724
00:39:36,190 --> 00:39:40,960
ispravi Marcano i reci Šababu

725
00:39:38,949 --> 00:39:44,108
prije klika da moćni top ne

726
00:39:40,960 --> 00:39:46,599
nije primio nikakvu poruku

727
00:39:44,108 --> 00:39:50,489
isti<font color="

728
00:39:46,599 --> 00:39:50,490
grad slomljen

729
00:40:02,010 --> 00:40:13,409
[Glazba, muzika]

730
00:40:14,820 --> 00:40:19,580
barbarski glasnici s klancem

731
00:40:16,590 --> 00:40:19,579
brodska regija

732
00:40:20,289 --> 00:40:35,288
[Glazba, muzika]

733
00:40:37,550 --> 00:40:48,899
[Glazba, muzika]

734
00:40:50,960 --> 00:41:35,648
[Glazba, muzika]

735
00:41:35,670 --> 00:41:40,900
prokleti čovjek još uvijek čeka da stigne

736
00:41:37,980 --> 00:41:43,059
glasnici kanala

737
00:41:40,900 --> 00:41:44,530
Bilo bi divno da pasji sin

738
00:41:43,059 --> 00:41:47,320
<boja fonta="

739
00:41:44,530 --> 00:41:49,660
zadavi tog lešinara jučer sam se toga bojao

740
00:41:47,320 --> 00:41:51,100
učinio ga mirnim medvjedom koji se svađao s

741
00:41:49,659 --> 00:41:53,710
šaman jer nitko nije stigao

742
00:41:51,099 --> 00:41:55,750
grancina poruka već optuženi čovjek

743
00:41:53,710 --> 00:41:58,440
da se urote protiv njega i čak

744
00:41:55,750 --> 00:42:00,510
pomoći kršćanima da pobjegnu

745
00:41:58,440 --> 00:42:02,550
i<font color="

746
00:42:00,510 --> 00:42:05,400
sve je bilo djelo tvoje loše umjetnosti

747
00:42:02,550 --> 00:42:07,349
calbuco je tada bio gotovo uvjeren

748
00:42:05,400 --> 00:42:08,670
Vidio te je na vidikovcu i prestao slušati

749
00:42:07,349 --> 00:42:11,579
šamanu

750
00:42:08,670 --> 00:42:14,460
dan za danom događa se ista stvar oboje

751
00:42:11,579 --> 00:42:16,410
Šefovi hodaju okolo kao paunovi, ja

752
00:42:14,460 --> 00:42:19,740
predstavljam<font color="

753
00:42:16,409 --> 00:42:22,108
nasmiješen ali tu je plamen i

754
00:42:19,739 --> 00:42:24,659
nitko se ne usudi gore kad ono

755
00:42:22,108 --> 00:42:26,279
dogodi se gospođo, izbit će oluja

756
00:42:24,659 --> 00:42:30,500
barbari će se međusobno boriti u našem

757
00:42:26,280 --> 00:42:30,500
ulice<font color="

758
00:42:31,329 --> 00:42:36,179
Samo se molim da oluja prestane

759
00:42:33,760 --> 00:42:36,180
spreman

760
00:42:36,750 --> 00:42:42,170
stiže glasnik iz moćnih kola

761
00:42:38,670 --> 00:42:42,170
Otvorena vrata

762
00:42:46,929 --> 00:42:55,589
[Glazba, muzika]

763
00:43:02,099 --> 00:43:06,699
[Glazba, muzika]

764
00:43:04,690 --> 00:43:08,590
Napali su me u klancu neki

765
00:43:06,699 --> 00:43:11,710
strijelci

766
00:43:08,590 --> 00:43:13,960
kakvu poruku šalje pjesma nije primio

767
00:43:11,710 --> 00:43:17,380
poruku od tebe i razbjesnio da

768
00:43:13,960 --> 00:43:19,869
povest će hordu protiv grada

769
00:43:17,380 --> 00:43:21,849
pobjeći od svoje<font color="

770
00:43:19,869 --> 00:43:24,159
Nisu stigli do kanjona i srebra

771
00:43:21,849 --> 00:43:27,960
povući se da zauvijek ušutkaš jezik

772
00:43:24,159 --> 00:43:27,960
poziva poglavice u palaču

773
00:43:31,409 --> 00:43:35,368
i odmah je mali balkon

774
00:43:33,298 --> 00:43:37,409
dvorana<font color="

775
00:43:35,369 --> 00:43:39,769
poruka koju granca šalje oni ne dolaze

776
00:43:37,409 --> 00:43:39,769
sra

777
00:43:47,489 --> 00:44:21,079
[Glazba, muzika]

778
00:44:17,239 --> 00:44:24,729
stigao je odgovor velikog psa

779
00:44:21,079 --> 00:44:28,369
je ljut zbog skoro svega neposlušnog

780
00:44:24,730 --> 00:44:30,650
<boja fonta="

781
00:44:28,369 --> 00:44:31,039
poslušajte prije nego što dođe do

782
00:44:30,650 --> 00:44:33,680
Grad

783
00:44:31,039 --> 00:44:35,960
morat ćete ga spaliti i smanjiti

784
00:44:33,679 --> 00:44:38,119
pepela, bez zida ili podnožja

785
00:44:35,960 --> 00:44:41,579
kako bi mogli proći konjanici horde

786
00:44:38,119 --> 00:44:44,039
<boja fonta="

787
00:44:41,579 --> 00:44:46,769
glasnik granca nije našao

788
00:44:44,039 --> 00:44:48,539
kršćani koji su pobjegli

789
00:44:46,769 --> 00:44:51,739
u brdima s ljudima toga

790
00:44:48,539 --> 00:44:54,739
čamac prije nego se pojaviš otići ćeš

791
00:44:51,739 --> 00:44:54,739
uništiti ih

792
00:44:55,108 --> 00:45:01,710
i što je rekao veliki pas žene

793
00:44:58,108 --> 00:45:04,259
po vašoj narudžbi<font color="

794
00:45:01,710 --> 00:45:08,630
umjetnosti čelnicima grada će prestati

795
00:45:04,259 --> 00:45:08,630
odmah postoje u mojim rukama

796
00:45:10,650 --> 00:45:16,410
otići i učiniti to sa žaljenjem ili

797
00:45:14,489 --> 00:45:17,500
snažan top za krađu krvi

798
00:45:16,409 --> 00:45:22,239
uzorci

799
00:45:17,500 --> 00:45:25,449
[Glazba, muzika]

800
00:45:22,239 --> 00:45:25,449
[Pljesak]

801
00:45:26,730 --> 00:45:40,329
[Glazba, muzika]

802
00:45:40,380 --> 00:46:05,519
<boja fonta="

803
00:45:42,119 --> 00:46:07,139
[Glazba, muzika]

804
00:46:05,518 --> 00:46:09,109
u državama

805
00:46:07,139 --> 00:46:14,139
ovdje

806
00:46:09,110 --> 00:46:14,140
gdje je gdje je princeza

807
00:46:22,980 --> 00:46:28,099
2

808
00:46:25,130 --> 00:46:32,650
strijela od barbara ne vjerujem

809
00:46:28,099 --> 00:46:32,650
ideja da bi oni istaknuli da mi

810
00:46:41,150 --> 00:46:46,519
dobrodošli u tc dobro pronađen je bio kao

811
00:46:45,170 --> 00:46:48,889
<boja fonta="

812
00:46:46,519 --> 00:46:50,630
mačeve u koricama i ako su barbari

813
00:46:48,889 --> 00:46:52,429
našli bi prolaz u ovome

814
00:46:50,630 --> 00:46:54,798
slučaju da bi vaša visost stražar pucao

815
00:46:52,429 --> 00:46:56,960
dvije strijele i tisuću lukova i kopalja

816
00:46:54,798 --> 00:46:59,509
primio bi

817
00:46:56,960 --> 00:47:01,070
Sustav je Sirgina ideja i jest

818
00:46:59,510 --> 00:47:03,020
učio<font color="

819
00:47:01,070 --> 00:47:05,200
sada obučava grupu od

820
00:47:03,019 --> 00:47:08,780
kapetani u rukovanju kopljem

821
00:47:05,199 --> 00:47:11,329
omče i noža u tijelu

822
00:47:08,780 --> 00:47:13,040
tjelesna visost

823
00:47:11,329 --> 00:47:14,659
Dakle, s kim razgovarati?

824
00:47:13,039 --> 00:47:16,369
<boja fonta="

825
00:47:14,659 --> 00:47:18,079
bez sumnje upozorio da je princeza

826
00:47:16,369 --> 00:47:20,469
Mark nije ovdje i čekat će te unutra

827
00:47:18,079 --> 00:47:20,469
krivotvoriti

828
00:47:21,900 --> 00:47:27,150
Toliko je oštar da bi ga gotovo mogao probiti

829
00:47:23,730 --> 00:47:30,320
tatarski štit ali nije dovoljan

830
00:47:27,150 --> 00:47:30,320
i masa 1

831
00:47:39,639 --> 00:47:44,949
štitonoša ovo ide dobro<font color="

832
00:47:42,849 --> 00:47:47,650
budi hvaljen napokon si došao gospodine

833
00:47:44,949 --> 00:47:49,980
momak će biti sretan što te vidi anđele moj ha

834
00:47:47,650 --> 00:47:49,980
vratio se

835
00:47:57,480 --> 00:48:01,980
vaša visosti u sumrak inače bih otišao s jednim

836
00:47:59,639 --> 00:48:03,779
tvojih ljudi da traže ovo

837
00:48:01,980 --> 00:48:05,940
podne glasnik<font color="

838
00:48:03,780 --> 00:48:07,500
naše strijele i imali smo kao naš glas

839
00:48:05,940 --> 00:48:09,929
glasnik je rekao da je horda

840
00:48:07,500 --> 00:48:11,159
glave već protiv Samarkanda onda sam

841
00:48:09,929 --> 00:48:13,399
Drago mi je da si sigurna među

842
00:48:11,159 --> 00:48:15,199
nas

843
00:48:13,400 --> 00:48:17,030
moji podanici ovdje više nisu sigurni

844
00:48:15,199 --> 00:48:18,710
Pa, ranjeni glasnik je rekao da je

845
00:48:17,030 --> 00:48:20,110
Perzijanci i kršćani<font color="

846
00:48:18,710 --> 00:48:21,789
brda

847
00:48:20,110 --> 00:48:23,410
tsja bi držala reda

848
00:48:21,789 --> 00:48:25,570
istrijebi ih sve prije nego što oni

849
00:48:23,409 --> 00:48:28,119
pas stiže s hordom koju će napasti

850
00:48:25,570 --> 00:48:29,860
zora sa mnom razmišljajući o napadu tada

851
00:48:28,119 --> 00:48:31,480
Za svetog Kristofora ti barbari odlaze

852
00:48:29,860 --> 00:48:33,370
znati što je a<font color="

853
00:48:31,480 --> 00:48:35,590
trubaduri koji se mijenjaju i podnose

854
00:48:33,369 --> 00:48:38,259
slave ove bitke jer neće biti

855
00:48:35,590 --> 00:48:40,030
nema bitke za uređenu legiju

856
00:48:38,260 --> 00:48:41,770
moji podanici napuštaju planine

857
00:48:40,030 --> 00:48:43,630
i kreću prema bendovima

858
00:48:41,769 --> 00:48:45,219
Ne želim ih izložiti smrti i ne

859
00:48:43,630 --> 00:48:47,320
Ubit će te ako<font color="

860
00:48:45,219 --> 00:48:48,909
barbari su potpuno poludjeli

861
00:48:47,320 --> 00:48:51,550
Bit će izloženi u neravnopravnoj borbi

862
00:48:48,909 --> 00:48:54,339
10 protiv 1 zaštićen ovim stijenama

863
00:48:51,550 --> 00:48:56,680
svaki čovjek vrijedi za vas to je istina vaša visosti

864
00:48:54,340 --> 00:48:59,350
Ako možemo braniti ono što je također samo

865
00:48:56,679 --> 00:49:01,179
<boja fonta="

866
00:48:59,349 --> 00:49:02,469
bez obzira što ti se dogodi i popis je

867
00:49:01,179 --> 00:49:04,869
osim u pećinama s ostalima

868
00:49:02,469 --> 00:49:07,659
ženska djeca ostat će tamo do

869
00:49:04,869 --> 00:49:10,210
barbari dižu polje prepoznajem

870
00:49:07,659 --> 00:49:12,779
Koja je tvoja najbolja taktika, Silva?

871
00:49:10,210 --> 00:49:16,048
moj pueblo<font color="

872
00:49:12,780 --> 00:49:20,179
već govoriš kao princeza na suđenju

873
00:49:16,048 --> 00:49:20,179
sat prije zore oglasila se uzbuna

874
00:49:23,769 --> 00:49:28,780
i možeš se barem malo odmoriti

875
00:49:26,469 --> 00:49:30,730
preko noći

876
00:49:28,780 --> 00:49:32,680
Provest ću noć obilazeći

877
00:49:30,730 --> 00:49:35,789
predstraže tako da

878
00:49:32,679 --> 00:49:35,789
stražari budite na oprezu

879
00:49:48,750 --> 00:49:51,230
i

880
00:49:51,250 --> 00:49:55,059
ovo je mjesto<font color="

881
00:49:53,139 --> 00:49:57,730
prabaka da upozna svog pastira

882
00:49:55,059 --> 00:50:00,070
i zajedno su vidjeli kako se zvijezda pojavljuje

883
00:49:57,730 --> 00:50:00,490
jutro sam ga često viđao ali

884
00:50:00,070 --> 00:50:01,940
sama

885
00:50:00,489 --> 00:50:04,029
[Glazba, muzika]

886
00:50:01,940 --> 00:50:06,210
kakva je bila sudbina pastira

887
00:50:04,030 --> 00:50:08,310
sretan

888
00:50:06,210 --> 00:50:10,139
astrolozi<font color="

889
00:50:08,309 --> 00:50:12,750
čovjek kojem je krilo suđeno da vlada

890
00:50:10,139 --> 00:50:15,719
uz nju bih je čekao na brdu

891
00:50:12,750 --> 00:50:17,940
visoka koja dominira gradom tada sa

892
00:50:15,719 --> 00:50:19,368
vrijeme kada se proročanstvo ispunilo od

893
00:50:17,940 --> 00:50:21,528
zatim

894
00:50:19,369 --> 00:50:24,590
pastir je postao moj pradjed

895
00:50:21,528 --> 00:50:26,329
kraljevska supruga te marke

896
00:50:24,590 --> 00:50:28,340
[Glazba, muzika]

897
00:50:26,329 --> 00:50:31,380
tvoja prabaka nije imala ništa<font color="

898
00:50:28,340 --> 00:50:33,900
s ovim proročanstvom

899
00:50:31,380 --> 00:50:35,930
a onda sam to ignorirala

900
00:50:33,900 --> 00:50:38,079
ali moja je prabaka bila vrlo žena

901
00:50:35,929 --> 00:50:39,719
uvjerljiv

902
00:50:38,079 --> 00:50:45,099
čak i kod astrologa

903
00:50:39,719 --> 00:50:47,109
[Glazba, muzika]

904
00:50:45,099 --> 00:50:50,559
naći će se i njegovo ime na najvišem brdu

905
00:50:47,110 --> 00:50:53,970
<boja fonta="

906
00:50:50,559 --> 00:50:53,969
koliko god ona bila uvjerljiva

907
00:50:54,239 --> 00:50:57,919
samo u slučaju da je čovjek bio

908
00:50:55,860 --> 00:51:06,769
uvjerljiv kao pastir

909
00:50:57,920 --> 00:51:08,990
[Glazba, muzika]

910
00:51:06,769 --> 00:51:10,699
Ne mislite li da je vrijeme da posjetite

911
00:51:08,989 --> 00:51:13,159
Napredna

912
00:51:10,699 --> 00:51:15,250
možda su stražari oprezniji

913
00:51:13,159 --> 00:51:17,440
to<font color="

914
00:51:15,250 --> 00:51:19,710
kojeg smatram vrlo sličnim meni

915
00:51:17,440 --> 00:51:19,710
pradjed

916
00:51:19,800 --> 00:51:26,810
kao pastir dobri, više čuvaj stado

917
00:51:23,159 --> 00:51:29,769
kao tvoj pradjed vratit ću se

918
00:51:26,809 --> 00:51:29,769
ostani ovdje

919
00:51:30,858 --> 00:51:33,858
on

920
00:51:43,769 --> 00:51:48,210
Kad se vratiš i Vidal mu reci da sam otišao

921
00:51:46,440 --> 00:51:50,480
znati što zvijezde otkrivaju

922
00:51:48,210 --> 00:51:53,639
ali<font color="

923
00:51:50,480 --> 00:51:53,639
[Glazba, muzika]

924
00:51:54,389 --> 00:51:56,989
Dobro

925
00:52:02,570 --> 00:52:07,250
veliki šef ćelavih nije tako

926
00:52:05,210 --> 00:52:10,389
dostojan sjediti na prijestolju poput njega

927
00:52:07,250 --> 00:52:10,389
sin psa tatarskog

928
00:52:15,460 --> 00:52:20,800
osuđujete se naredbom granca br

929
00:52:18,489 --> 00:52:23,199
umrijeti od ruke hamasa pas ne zna

930
00:52:20,800 --> 00:52:25,330
ne<font color="

931
00:52:23,199 --> 00:52:28,099
Kad je stigao u svoju trgovinu, volio nas je

932
00:52:25,329 --> 00:52:30,710
prevarila da se oženi tvojom

933
00:52:28,099 --> 00:52:32,779
a vrana se ne usuđuje i riče

934
00:52:30,710 --> 00:52:34,670
lav i onda se bojiš zahtijevati što

935
00:52:32,780 --> 00:52:36,530
koji je tvoj od sina psa ali

936
00:52:34,670 --> 00:52:38,900
valerón fotogroup nije imao<font color="

937
00:52:36,530 --> 00:52:40,490
paun, ali ne mogu se boriti s njim

938
00:52:38,900 --> 00:52:42,650
bijes pustinje da granca ne

939
00:52:40,489 --> 00:52:44,969
Pustio bih protiv sebe onoga tko mi je blizak

940
00:52:42,650 --> 00:52:47,610
strana se ne treba bojati

941
00:52:44,969 --> 00:52:51,919
Dobivam isti Genghis Khan

942
00:52:47,610 --> 00:52:54,000
[Glazba, muzika]

943
00:52:51,920 --> 00:52:56,000
<boja fonta="

944
00:52:54,000 --> 00:52:58,130
zvijezde

945
00:52:56,000 --> 00:53:00,219
ti si moćni ratnik iz kojeg dolaziš

946
00:52:58,130 --> 00:53:03,110
Istok da uz mene vlada svijetom

947
00:53:00,219 --> 00:53:04,969
Nije istina što govore o šumi

948
00:53:03,110 --> 00:53:07,250
krv šakala teče kroz nas

949
00:53:04,969 --> 00:53:09,379
vene iako su se uzdigle do dosega

950
00:53:07,250 --> 00:53:11,449
a svi su se u njegovoj sobi susreli s drugim odrazom

951
00:53:09,380 --> 00:53:13,070
<boja fonta="

952
00:53:11,449 --> 00:53:15,980
moć proročanstva koja štiti

953
00:53:13,070 --> 00:53:17,289
Samarkand pas će biti uništen pokušavajući

954
00:53:15,980 --> 00:53:19,670
da sruše gradske zidine

955
00:53:17,289 --> 00:53:22,090
ali stres i tko stoji iza toga

956
00:53:19,670 --> 00:53:22,090
zidovi

957
00:53:22,409 --> 00:53:27,139
<boja fonta="

958
00:53:24,599 --> 00:53:27,140
otvoren za

959
00:53:36,019 --> 00:53:41,769
koga tražite

960
00:53:38,699 --> 00:53:44,679
pasjem sinu

961
00:53:41,769 --> 00:53:48,000
Ja sam princeza Samarkand

962
00:53:44,679 --> 00:53:48,000
Otvorena vrata

963
00:53:49,429 --> 00:53:52,579
[Glazba, muzika]

964
00:54:02,679 --> 00:54:07,149
Odvedite me natrag u palaču, gospođo Oslo, moram ići

965
00:54:05,469 --> 00:54:09,819
da svojom prisutnošću zapalim hrabrost

966
00:54:07,150 --> 00:54:11,619
medvjeđeg puta i kada je pobijedio

967
00:54:09,820 --> 00:54:14,140
<boja fonta="

968
00:54:11,619 --> 00:54:16,960
ljudi protiv reda to ne rade

969
00:54:14,139 --> 00:54:18,549
gospođo ne bi trebala žrtvovati izdržat ću

970
00:54:16,960 --> 00:54:22,500
volio u žrtvi

971
00:54:18,550 --> 00:54:22,500
i tako izbjegao istrebljenje mog naroda

972
00:54:25,719 --> 00:54:29,429
[Glazba, muzika]

973
00:54:34,389 --> 00:54:41,908
[Glazba, muzika]

974
00:54:38,840 --> 00:54:41,909
[Pljesak]

975
00:54:42,300 --> 00:54:47,880
[Glazba, muzika]

976
00:54:45,869 --> 00:55:01,190
[Pljesak]

977
00:54:47,880 --> 00:55:03,230
[Glazba, muzika]

978
00:55:01,190 --> 00:55:04,940
<boja fonta="

979
00:55:03,230 --> 00:55:08,289
sa svojom osi anđeo ili orao horde br

980
00:55:04,940 --> 00:55:08,289
bojati se šakala studenti

981
00:55:11,730 --> 00:55:15,630
[Glazba, muzika]

982
00:55:17,610 --> 00:55:20,610
Ah

983
00:55:22,579 --> 00:56:03,210
[Glazba, muzika]

984
00:56:01,349 --> 00:56:05,249
onoga što živim jednim slovom

985
00:56:03,210 --> 00:56:06,880
riječi Ubit ću sve koji su u

986
00:56:05,248 --> 00:56:08,199
Grad

987
00:56:06,880 --> 00:56:20,650
Ne

988
00:56:08,199 --> 00:56:20,649
[Glazba, muzika]

989
00:56:23,869 --> 00:57:05,440
[Glazba, muzika]

990
00:57:02,650 --> 00:57:07,210
u palačskoj umjetnosti toliko je mesa već unutra

991
00:57:05,440 --> 00:57:09,809
postavi ga pred vrata grada

992
00:57:07,210 --> 00:57:12,010
bit će moj pozdrav tužitelju

993
00:57:09,809 --> 00:57:14,049
Oscar je žena koja mora vladati

994
00:57:12,010 --> 00:57:16,090
reci mi koje prozore i pripremi

995
00:57:14,050 --> 00:57:19,620
banket<font color="

996
00:57:16,090 --> 00:57:23,539
castros i dovedite svoje plesačice

997
00:57:19,619 --> 00:57:23,539
večeras slavi vrijeme

998
00:57:23,980 --> 00:57:28,150
ništa ništa trčanje do panteona i

999
00:57:26,650 --> 00:57:30,430
upozori moje dame da bježe prema

1000
00:57:28,150 --> 00:57:33,780
brda vaša visosti ne želim vas ostaviti je

1001
00:57:30,429 --> 00:57:33,779
beskorisno to<font color="

1002
00:57:34,190 --> 00:57:43,239
[Glazba, muzika]

1003
00:57:41,349 --> 00:57:44,730
naš objekt čeka u dnevnoj sobi

1004
00:57:43,239 --> 00:57:48,110
prijestolja

1005
00:57:44,730 --> 00:58:16,389
i ide mu u susret u ovom trenutku

1006
00:57:48,110 --> 00:58:16,389
[Glazba, muzika]

1007
00:58:16,579 --> 00:58:19,579
i

1008
00:58:21,570 --> 00:58:24,570
Ah

1009
00:58:25,199 --> 00:58:38,799
[Glazba, muzika]

1010
00:58:35,858 --> 00:58:40,819
po brdima uskoro u žurbi

1011
00:58:38,800 --> 00:58:42,960
[Glazba, muzika]

1012
00:58:40,820 --> 00:58:44,370
<boja fonta="

1013
00:58:42,960 --> 00:58:45,809
prijestolna soba pred tvojim križem mi

1014
00:58:44,369 --> 00:58:47,159
idemo gore da podijelimo naše

1015
00:58:45,809 --> 00:58:49,079
muškarci kroz prolaze i čim

1016
00:58:47,159 --> 00:58:52,210
su spremni za napad

1017
00:58:49,079 --> 00:58:52,210
[Pljesak]

1018
00:58:57,139 --> 00:59:00,230
[Glazba, muzika]

1019
00:59:02,460 --> 00:59:12,260
[Glazba, muzika]

1020
00:59:09,929 --> 00:59:12,259
jer

1021
00:59:14,389 --> 01:00:50,208
[Glazba, muzika]

1022
01:00:51,949 --> 01:00:58,529
te su plesačice bile dar od

1023
01:00:54,320 --> 01:01:01,620
moćne sijede vlasi moj sin sada su moje

1024
01:00:58,530 --> 01:01:04,490
ali meni ne trebaju i dat ću mu

1025
01:01:01,619 --> 01:01:04,489
mojim časnicima

1026
01:01:04,699 --> 01:01:10,578
Ja bih trebao biti zadovoljan, a ti nisi

1027
01:01:07,190 --> 01:01:12,230
jer se bojim za tebe moj gospodaru

1028
01:01:10,579 --> 01:01:13,730
umjesto da opustite svoje muškarce

1029
01:01:12,230 --> 01:01:16,449
trebaju se boriti s

1030
01:01:13,730 --> 01:01:19,179
nizak

1031
01:01:16,449 --> 01:01:20,949
bit ćemo upozoreni na vrijeme<font color="

1032
01:01:19,179 --> 01:01:21,549
veliki pas saznaje za svoju smrt

1033
01:01:20,949 --> 01:01:24,159
sin

1034
01:01:21,550 --> 01:01:26,530
Njegov urlik će se čuti u svim osim

1035
01:01:24,159 --> 01:01:29,269
taj će urlik biti posljednji jer njegov

1036
01:01:26,530 --> 01:01:32,720
krv će teći isto tako

1037
01:01:29,269 --> 01:01:35,949
moji izračuni nisu u redu<font color="

1038
01:01:32,719 --> 01:01:35,949
Ni ti ne bi trebao osjećati

1039
01:01:46,820 --> 01:01:49,750
DOBRO

1040
01:01:50,329 --> 01:01:52,869
Da

1041
01:02:03,248 --> 01:02:06,759
požuri tamo

1042
01:02:13,869 --> 01:02:19,308
u prošlosti

1043
01:02:16,548 --> 01:02:21,288
nasmiješi se i isprobaj ritam u mojoj trgovini

1044
01:02:19,309 --> 01:02:24,759
mnogo si obećao ali sada naš

1045
01:02:21,289 --> 01:02:24,759
odgovorni činiti se fiksnim

1046
01:02:25,389 --> 01:02:29,349
vjenčat ćemo se<font color="

1047
01:02:27,219 --> 01:02:31,149
ispuniti u roku od 30 dana kao što je

1048
01:02:29,349 --> 01:02:33,099
običaj kraljevske kuće te marke

1049
01:02:31,150 --> 01:02:34,630
Nisam osvojio ovaj grad i sve

1050
01:02:33,099 --> 01:02:36,838
to je moje, k vragu i tvoje

1051
01:02:34,630 --> 01:02:38,910
tradicije

1052
01:02:36,838 --> 01:02:41,670
Znam da si ti moćni osvajač

1053
01:02:38,909 --> 01:02:46,099
obećavaju zvijezde

1054
01:02:41,670 --> 01:02:59,929
i žudim da pijem sa svojim zgodnim i hrabrim

1055
01:02:46,099 --> 01:02:59,929
[Glazba, muzika]

1056
01:03:03,940 --> 01:03:10,869
Obećavam vam pokornost i štovanje

1057
01:03:07,190 --> 01:03:10,869
koliko ostane

1058
01:03:11,039 --> 01:03:12,699
ili ne

1059
01:03:11,789 --> 01:03:15,940
[Glazba, muzika]

1060
01:03:12,699 --> 01:03:15,939
[Pljesak]

1061
01:03:16,230 --> 01:03:18,889
m

1062
01:03:19,789 --> 01:03:24,190
ustali su protiv nas

1063
01:03:22,250 --> 01:03:27,440
Francesco Scianna

1064
01:03:24,190 --> 01:03:27,440
[Glazba, muzika]

1065
01:03:27,750 --> 01:03:30,530
<boja fonta="

1066
01:03:31,110 --> 01:03:36,230
[Glazba, muzika]

1067
01:03:33,079 --> 01:04:07,119
dođi ovamo vidimo se

1068
01:03:36,230 --> 01:04:07,119
[Glazba, muzika]

1069
01:04:13,820 --> 01:04:37,480
[Glazba, muzika]

1070
01:04:39,980 --> 01:05:02,429
[Glazba, muzika]

1071
01:05:12,429 --> 01:05:26,658
[Glazba, muzika]

1072
01:05:30,519 --> 01:05:42,460
[Glazba, muzika]

1073
01:05:39,349 --> 01:05:42,460
[Pljesak]

1074
01:05:45,659 --> 01:05:56,210
[Glazba, muzika]

1075
01:05:54,130 --> 01:05:58,800
idemo

1076
01:05:56,210 --> 01:06:11,250
jedva ćeš vidjeti tamu

1077
01:05:58,800 --> 01:06:11,250
[Glazba, muzika]

1078
01:06:11,940 --> 01:06:18,269
vratimo se svi mislili sta su nam uradili

1079
01:06:15,510 --> 01:06:19,100
betrayed seemed to die ona će umrijeti

1080
01:06:18,269 --> 01:06:30,590
također

1081
01:06:19,099 --> 01:06:30,589
[Glazba, muzika]

1082
01:06:36,710 --> 01:06:41,240
Tisuće baklji se približavaju, pokrivaju

1083
01:06:39,739 --> 01:06:44,269
sve<font color="

1084
01:06:41,239 --> 01:06:46,669
Fiskalna je, mislim da je stigla

1085
01:06:44,269 --> 01:06:47,900
vrijeme da traži još jedno čudo upozoreno

1086
01:06:46,670 --> 01:06:50,000
svecima koji ne obraćaju pažnju na

1087
01:06:47,900 --> 01:06:52,490
zidine otkad barbari nose

1088
01:06:50,000 --> 01:06:53,929
battering ram nećemo ih braniti pustit ćemo ih

1089
01:06:52,489 --> 01:06:56,309
uđite i mi ćemo nastaviti protiv njih

1090
01:06:53,929 --> 01:06:57,690
ista taktika kao protiv kalkulacija

1091
01:06:56,309 --> 01:06:58,269
kladite se u svoje ljude

1092
01:06:57,690 --> 01:07:17,250
prolazima

1093
01:06:58,269 --> 01:07:17,250
[Glazba, muzika]

1094
01:07:21,659 --> 01:07:25,469
ne gubi vrijeme na svađu

1095
01:07:23,068 --> 01:07:28,489
Beskoristan ćeš sići i nećeš se pomaknuti sam

1096
01:07:25,469 --> 01:07:28,489
Molim te da ostaneš ovdje

1097
01:07:34,400 --> 01:08:13,269
1

1098
01:07:35,679 --> 01:08:13,268
[Glazba, muzika]

1099
01:08:16,920 --> 01:08:29,239
[Glazba, muzika]

1100
01:08:27,010 --> 01:08:39,300
boja<font="

1101
01:08:29,239 --> 01:08:41,239
[Glazba, muzika]

1102
01:08:39,300 --> 01:08:43,369
spremiti

1103
01:08:41,239 --> 01:08:45,278
veliki pas bi trebao slušati priču

1104
01:08:43,369 --> 01:08:47,170
vašeg savjeta

1105
01:08:45,279 --> 01:08:47,529
ali nije ni to loša taktika.

1106
01:08:47,170 --> 01:09:51,929
tvoje

1107
01:08:47,529 --> 01:09:51,929
[Glazba, muzika]

1108
01:09:53,319 --> 01:10:00,329
onaj koji dolazi uništiti Samarkand

1109
01:09:56,069 --> 01:10:00,328
na kraju će biti uništena

1110
01:10:03,550 --> 01:10:12,010
idi idi moćni<font color="

1111
01:10:07,559 --> 01:10:16,300
Ovo je prokleti grad protiv čijeg

1112
01:10:12,010 --> 01:10:20,020
snagu okusa nemoguće je primijetiti a

1113
01:10:16,300 --> 01:10:23,890
Ludost je preuzela optužbe i

1114
01:10:20,020 --> 01:10:27,340
Borili su se protiv Tatara

1115
01:10:23,890 --> 01:10:31,539
ljudi iz tvog kluba platili su tvog sina

1116
01:10:27,340 --> 01:10:34,980
a onda su iz tame ustali

1117
01:10:31,539 --> 01:10:40,170
probne poput krilatih furija

1118
01:10:34,979 --> 01:10:40,169
duhovi luka salvarcara

1119
01:10:40,710 --> 01:10:44,329
Pripisivali su ćelavom

1120
01:10:45,590 --> 01:10:52,029
s užasom vidio moć par

1121
01:10:48,050 --> 01:10:55,719
duhovi i 2

1122
01:10:52,029 --> 01:10:58,618
i dva gospodine, poslije vas čeka smrt

1123
01:10:55,719 --> 01:10:58,618
te zidove

1124
01:10:58,670 --> 01:11:01,210
Oh

1125
01:11:01,609 --> 01:11:08,250
[Glazba, muzika]

1126
01:11:05,939 --> 01:11:10,579
i kako ste pobjegli jce u

1127
01:11:08,250 --> 01:11:12,829
kršćansko prokletstvo

1128
01:11:10,579 --> 01:11:15,130
jer nisam<font color="

1129
01:11:12,829 --> 01:11:15,130
označiti

1130
01:11:15,219 --> 01:11:19,090
prođi kroz ta vrata ako se usuđuješ

1131
01:11:16,948 --> 01:11:20,979
barbarin

1132
01:11:19,090 --> 01:11:23,940
život će ti se skratiti reći

1133
01:11:20,979 --> 01:11:36,628
broj tvojih mrtvih

1134
01:11:23,939 --> 01:11:36,628
[Glazba, muzika]

1135
01:11:37,050 --> 01:11:44,279
<boja fonta="

1136
01:11:40,659 --> 01:11:44,279
i stavio ga na mog konja

1137
01:11:44,899 --> 01:12:03,039
[Glazba, muzika]

1138
01:11:58,859 --> 01:12:04,349
onaj moćni koji nije vjerovao da ima sve

1139
01:12:03,039 --> 01:12:06,550
zemlja u mojoj ruci

1140
01:12:04,350 --> 01:12:08,770
[Glazba, muzika]

1141
01:12:06,550 --> 01:12:11,579
sada znam da postoji još jedna veća moć

1142
01:12:08,770 --> 01:12:11,579
Moj

1143
01:12:11,739 --> 01:12:20,818
y<font color="

1144
01:12:14,420 --> 01:12:20,819
[Glazba, muzika]

1145
01:12:20,909 --> 01:12:23,720
Dobro

1146
01:12:30,279 --> 01:12:34,329
imat ćeš mnogo toga za ispričati kada

1147
01:12:32,229 --> 01:12:35,799
vrati u svoje zemlje štitonošu

1148
01:12:34,329 --> 01:12:37,050
sion će nositi moje izvješće o

1149
01:12:35,800 --> 01:12:41,059
barbari

1150
01:12:37,050 --> 01:12:41,059
i bez sumnje utegnuti oba stupa

1151
01:12:41,109 --> 01:12:44,630
i ti

1152
01:12:42,029 --> 01:12:46,849
[Glazba, muzika]

1153
01:12:44,630 --> 01:12:48,340
tunel koji vodi je predug

1154
01:12:46,850 --> 01:12:51,630
do brda

1155
01:12:48,340 --> 01:12:55,369
i slažem se s tvojim pradjedom

1156
01:12:51,630 --> 01:12:55,369
zašto je bolje živjeti u palači

1157
01:12:55,640 --> 01:12:58,340
odavde ćemo također nekoga vidjeti

1158
01:12:57,649 --> 01:13:16,618
plava Zvijezda

1159
01:12:58,340 --> 01:13:16,619
[Glazba, muzika]